在个人灵修时，使用纸质圣经好，还是电子设备上的圣经更好？
派博牧师分享说：“这几年，我所有的阅读——包括圣经阅读和灵修读物——都是在iPad上完成的。”这是一种“美妙”的阅读体验，只需轻触屏幕，就能快速查阅原文资源和注释。“数字化的圣经让我们更容易接触到神的话语，也使各种辅助工具更方便使用。这些都是它的优点。”各种应用程序提供的即时访问工具，确实大大提升了我们的读经体验。
然而，数字化的便利也伴随着两个不容忽视的缺点：
派博坦言：“我希望电子圣经上的高亮、标注和笔记能够更加可靠和持久。当我面前有一本纸质圣经时，我可以在上面划线、做笔记，把它放在书架上。四十年后（就像我使用我十五岁时拥有的那本钦定本圣经一样），甚至五十年后，我仍然可以重新翻开那本圣经，回顾神当时在我生命中所作的工作，以及祂如何向我显明祂自己。”相比之下，我们很难信任电子笔记的“持久性”。这些记录似乎终将随着时间推移而被删除。我们需要开发者“认真对待”这一问题，允许用户导出所有个人笔记和标注内容到一个文件，用于保存、长期归档并随时翻阅。
使用电子设备读经，需要格外的专注力。因为我们只需点击一下就能跳到其他社交媒体、短信、邮件，或是被一个弹出的通知打断。当我们从一个应用程序跳到另一个应用程序，读经就很容易被干扰，这是一种扰乱灵修节奏的强迫行为。“当神以祂全能、权威的话语向你显现并在你身上作工时，人的灵魂才会发生真正的改变。但当我们不断分心、关注其他内容，这种改变就会被削弱。”这确实是一个严重的问题。如果你发现自己无法克服这种在不同应用之间不断跳转的冲动，派博说：“我认为你最好不要让自己处于这种风险当中。” [1]
当然，平板电脑上的圣经软件在多个层面上增加了便利性。像Logos 这样的应用使每日读经变得方便，读经计划中的内容有超链接，方便轻松翻页、阅读；你可以复制、粘贴、做标记，保存经文，以便在当天晚些时候默想。你还可以将经文与简短灵修笔记分享到Twitter（现在的X）或其他社交平台；你可以点击英文单词查看其希腊文或希伯来文原义；将经文标记为未来写作的素材；或是一键查阅相关注释。 [2]
*****
[1] 改编自发表于 2014 年 2 月 11 日的“派博牧师答疑”第275问：“Digital or Paper Bible for Devotions?”
[2] 改编自发表于 2016 年 4 月 1 日的“派博牧师答疑”第 828问：“How Do You Use Your iPhone and iPad in Christian Growth?”
译：CP/SG；校：JFX。原文刊载于《派博牧师答疑》（Ask Pastor John）一书英文版第 8-9 页：“Ink or pixels?”
