“现代人对生养孩子的抗拒——仿佛孩子是累赘，是麻烦制造者——其实反映出一种文化上的腐败与自我中心。”

儿女是耶和华所赐的产业（诗 127:4–5）；而领养则是一种体现爱的美好方式，正如神领养了我们。但这两种现实，亲生儿女的美好与领养的美好，并非相互排斥。

“绝大多数的收养父母本身也有亲生的孩子，”而且，“我从未遇见一个人是因为已经有亲生孩子，就不去收养的。”

按照同样的逻辑，即使这个世界上仍有人比我们更需要食物，我们也可以“正当地吃饭”；即使有人更缺衣服，我们也可以穿衣服；即使有人仍住在帐篷里，我们也可以住在房屋中。

换言之，“我们的拥有，通常并不是他人匮乏的原因。这世界的资源，不是一场此消彼长的博弈。”[1]

*****

[1] 改编自发表于 2013 年 10 月 25 日的“派博牧师答疑”第 202 问：“With So Many Orphans, Why Have Children?”

译：CP/SG；校：JFX。原文刊载于《派博牧师答疑》（Ask Pastor John）一书英文版 183 页：“Why have children, when there are so many orphans?”