编注:福音联盟对以福音为中心的事工有一个非常关键的看法,那就是信仰应当与工作结合起来。我们试图帮助基督徒在他们的行业和职业中以独特、卓越和负责任的方式工作。为了达成这一努力,我们推出了一个新的系列:福音联盟职业专栏(TGCvocations)。在这个系列中,我们请人们分享帮助他们完成工作或履行其职业角色的技巧、工具和工作节奏,这个概念和形式借鉴了《生活家》的优秀系列报道。
内森·尼温多普(Nathan Nieuwendorp)是位农民,他养猪、种植玉米和大豆。他的妻子杰克琳(Jacklyn)是位中学老师,他们居住在爱荷华州因伍德(Inwood)附近。内森和杰克琳热爱积极参与本地的因伍德归正会(Inwood Christian Reformed Church)的活动。
我是照顾者,负责照料猪健康成长。我每天早上巡视猪圈,看看有没有生病的猪。我还要检查设备,确保饲喂器和饮水器正常工作,猪舍保持适宜的温度。结束工作前,我会检查猪舍,确保它们的生活环境有利于健康。
作为上帝形象的承载者,我有责任照顾上帝的创造物。我可以与上帝创造的生物互动,饲养它们,最大化它们的福祉和我们居住的生态系统的福祉。我满足猪的所有需求(食物、水、住所等),这提醒我,我是多么依赖上帝——不仅是我的日常生计,还有我的每一次呼吸。
无论我怎么努力,我的猪还是会感染疾病,与病魔抗争,有些甚至会死去。然而,猪并不是道德动物。所以死亡并不是因为猪犯了罪,而是因为亚当犯了罪。从那时起,一切受造之物——是的,包括猪——一同叹息,等待着从捆绑、朽坏和疾病中得释放。
此外,还有很多关于我这个职业的错误信息。美国只有 2%的人口从事生产型农业,而养猪又是其中一个分支。大多数人都不认识农民,这种脱节很容易导致嘲讽。尽管我竭尽全力照顾和管理上帝的创造物,但当世界抹黑我的职业时,我看到了破碎。
当我早晨 5:30 去猪圈遛猪和给猪治病时,猪舍里只有我一个人。但是,从更广泛的经济和社会背景来看,我的工作影响着我的邻舍。对于世界上大多数人来说,日常营养是他们最关心的问题。作为一名养猪人,上帝使用我满足这一需求。我以高效和对环境可持续的方式饲养猪,帮助创造低成本、高质量的产品,既满足了衣食无忧者的烹饪要求,也满足了穷人和弱势群体的饮食需要。我的职业实现了上帝赋予我在世界中的使命,有机会参与祂的工作,为我远近的邻舍提供“日用的饮食”,我深感荣幸。
译:DeepL;校:Jenny。原文刊载于福音联盟英文网站:A Man Who Brings Us Bacon.