首先，写给那位照顾成年儿子的母亲。成千上万的母亲（和父亲）背负着照顾残障孩子、残障成年子女或残障家中老人的重担。“我深知，他们常常会觉得，这大概是世界上最孤单的工作之一，几乎没有什么公开的认可或回报。”

“你如何保持笑容？你如何一直默默承受这沉重的担子，却始终坚忍前行？你是怎样坚持下去的？”圣经预言了有一天，救赎主将要来临，“要从撒但手中夺回虚空与死亡”（参赛 53:6）。那位救赎主将“遮盖我们一切的罪，并赐下那如此有力、全然渗透的恩典，将我们在顺服耶稣的道路上所经历的每一个失望、每一个挫折、每一处伤痛，最终都化为得胜的凯歌。”

这位救赎主“已付上代价，为我们买来一个确据——万事都互相效力，叫爱神的人得益处”（罗 8:28）。这意味着，你为身心障碍的家人所做的一切善行，没有一件会被忽略或得不到奖赏（林前 15:58；弗 6:8）。你残障的成年孩子现在或许无法报答你，但在复活的时候，你必因这些服侍得着丰盛的奖赏（路 14:12–14）。[1]

其次，写给那位身心俱疲的父亲——家中有三个十岁以下、有特殊需要的孩子。约翰牧师曾分享过八条深刻而美好的真理，来帮助这位父亲在家庭重担中坚持下去，并看见：“就是在这片你日复一日挣扎、疲惫、沮丧的家中——在这道保护生命、滋养生命的围墙之内——全能的神已经动工，如今正在动工，并且应许仍要继续动工，为着那些信靠祂的儿女成就祂的美意。”[2]

*****

[1] 改编自发表于 2018 年 6 月 8 日的“派博牧师答疑”1208 问：“A Word to Strengthen Parents of Disabled Children.”

[2] 改编自发表于 2019 年 11 月 29 日的“派博牧师答疑”第 1401 问：“My Life Is Endless Drudgery—How Do I Find Joy in Christ?”

译：CP/SG；校：JFX。原文刊载于《派博牧师答疑》（Ask Pastor John）一书英文版第 383-384 页：“A word to strengthen parents of disabled children.”